technical translations

UK TechTrans specialises in technical translations of all kinds. We are experienced in translating many different types of technical drawings, graphs, charts, datasheets, safety, user and operator manuals for a wide range of machinery in oil, gas, paper, pulp, packaging processing, drilling, electronics, IT, crushing, pumps and other industries. To discuss your project and get a customised quote our sales team on: +44 (0) 1753 645246 

 

Accuracy is vital to good technical translations where small errors could potentially have very serious consequences when operating machinery in particular. A good glossary of terminology and advance planning is the key to good technical translation. There are often many ways to translate something, but technical terminology is usually very specific. Each industry uses its own specialised vocabulary with individual companies often having their own preferred terminology making life for a translator far from easy. It is important that any technical translation conveys the meaning of the original documentation correctly in a style appropriate to the documentation for translation.

Current language must be used that will be understood in the country where the machine or equipment will be installed. UK TechTrans only uses professionally qualified full time, mother tongue technical translators. Our translators, where possible have an industry or engineering background to ensure the translation meets the exact requirements of our clients using correct technical terminology.

 

UK TechTrans translates from and into any language and has a large amount of experience particularly in French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Scandinavian and Dutch technical translations.